Bully Herbig: Schöner deutscher Nonsens?

In der österreichischen Krimiserie „Kottan ermittelt“, die seit Mitte der Siebzigerjahre auch in Deutschland eine treue Fangemeinde gefunden hat, gibt es eine wiederkehrende Pointe. „Inspektor gibt’s kan“, dementiert der Polizeimajor Adolf Kottan jedes Mal unwirsch auf ein Neues, wenn ihn jemand mit einer Rangbezeichnung anspricht, die in der lokalen Hierarchie nicht vorgesehen ist. Witze dieser Art leben von der Wiederholung, irgendwann lösen sie sich von ihrem Kontext und tauchen in den absurdesten Zusammenhängen neu auf. Ein fernes Echo könnte man jetzt noch einmal vernehmen, wenn der Apachenhäuptling Abahachi in „Das Kanu des Manitu“ mehrfach geradezu fleht: „Sagn’s bitte net Indianer zu mir.“