Artemis-2-Mission: »Ich bin die Weltraum-Klempnerin«

Nasa-Livestream:
»Der Ventilator der Toilette soll blockiert sein.«

Astronautin Christina Koch muss ran: Sie bekommt Anweisungen von der Missionskontrolle in Houston bei einem überaus irdischen Problem auf der Mondmission: Die Toilette der »Orion«-Kapsel funktioniert nicht.

Missionskontrolle:
»Okay, Christina, wir sind bereit, dass du versuchst, die Toilette wieder in Betrieb zu nehmen, indem du den Urinschlauch aus der Halterung entfernst. Lass das Wasser bitte eine Minute lang laufen. Und wenn das funktioniert, kannst du die Toilette deaktivieren und uns anrufen.

Christina Koch, Astronautin:
»Es funktioniert.«
»Ich bin die Weltraum-Klempnerin. Ich bin stolz darauf, mich so zu nennen. Ich sage gerne, dass es wahrscheinlich das wichtigste Gerät an Bord ist. «

Die vier Astronauten können sich jetzt ganz ihrer Mission widmen: Einen Tag nach ihrem Start haben sie die Erdumlaufbahn verlassen und fliegen Richtung Mond.

Nasa-Livestream:
»Sie sehen jetzt eine Live-Übertragung der Erde aus dem Orion.«

Astronaut:
»Es fühlt sich toll an hier oben.«

Artemis 2 ist die erste bemannte Mission der Nasa um den Mond seit der Apollo-Ära in den Sechzigerjahren. Bei der zehntägigen Mission ist eine Umrundung des Erdtrabanten geplant, eine Mondlandung hingegen ist diesmal nicht Teil der Mission.
Übrigens: Die Toilette an Bord der Raumkapsel – die jetzt wieder funktioniert – gilt als technische Neuerung: Erstmals sei bei einem Flug über die Erdumlaufbahn hinaus ein fest installiertes WC an Bord. Bei den »Apollo»-Missionen vor mehr als 50 Jahren hatten die Astronauten noch Beutel benutzt.