Eigene Wörterbücher und Autotext-Sammlungen aus Word lassen sich nach LibreOffice übertragen – wenn man weiß, wo sie liegen und was man modifizieren muss.
(Bild: Ulrike Weis / KI / heise medien)
03.07.2026, 07:42 Uhr
Lesezeit: 13 Min.
-
LibreOffice-Umstieg: Wörterbücher und Textbausteine aus MS Office mitnehmen
- Benutzerdefinierte Wörterbücher
- Autokorrektur-Listen: Besser manuell
- Textbausteine: Windows vs. macOS
- Fazit
Eine Scheidung tut ganz besonders weh, wenn der Ex-Partner alles behält. Das gilt auch, wenn man sich mit Microsoft Office auseinandergelebt hat und eine neue Beziehung mit LibreOffice beginnt. Nur fällt es oft erst später auf, dass vieles auf der Strecke geblieben ist, was einem wichtig war. In einem gesonderten Beitrag haben wir gezeigt, wie Sie Ihre selbst gestalteten Dokumentvorlagen mitnehmen können, anstatt sie in LibreOffice von Grund auf neu zu bauen.
In diesem Artikel geht es um Benutzerwörterbücher für die Rechtschreibprüfung, denen Sie im Laufe der Zeit viele Schreibweisen und Fachbegriffe beigebracht haben. Diese Mühe möchten Sie sich ungern noch einmal machen. Dasselbe gilt für die persönliche Sammlung von Textbausteinen. Die speichert LibreOffice zwar ganz anders als Microsoft – sie müssen aber trotzdem nicht zurückbleiben.
- Wer von MS Office auf LibreOffice umsteigt, will nicht nur seine vorhandenen Dokumente und Dateien mitnehmen, sondern auch persönliche Rechtschreibwörterbücher und Textbausteinbibliotheken.
- Das meiste davon lässt sich trotz unterschiedlicher Formate und Strukturen ziemlich einfach und bei Bedarf auch systemübergreifend migrieren.
- Der Artikel zeigt alle Speicherorte und Handgriffe; er nennt auch die wenigen Elemente, die auf der Strecke bleiben.
Bei den meisten Elementen verläuft der Umzug erstaunlich glatt und schmerzfrei – egal, ob Sie nur das Office-Paket wechseln oder auch gleich das Betriebssystem. Einiges will Microsoft Office aber partout nicht herausrücken. Wir zeigen, was mit ein paar Klicks geht, wo Sie ein wenig Hand anlegen müssen und was auf der Strecke bleibt.
Das war die Leseprobe unseres heise-Plus-Artikels "LibreOffice-Umstieg: Wörterbücher und Textbausteine aus MS Office mitnehmen". Mit einem heise-Plus-Abo können Sie den ganzen Artikel lesen.
English (US) ·