"Der große Gatsby" von F. Scott Fitzgerald: Wer dieses Buch liest, versteht etwas mehr vom Elend Amerikas

vor 1 Tag 2

"Der Große Gatsby" neu übersetzt

Artikelzusammenfassung

F. Scott Fitzgeralds Der große Gatsby feiert sein hundertjähriges Jubiläum mit einer Neuübersetzung von Bernhard Robben. Der Roman entführt die Leser in die luxuriöse Welt der Roaring Twenties an der Ostküste, in der Jazz, Champagner und schnelle Autos regieren. Die Geschichte von Jay Gatsby, der den Amerikanischen Traum verfolgt und an seiner Vergangenheit scheitert, wird mit aktuellen Persönlichkeiten wie Donald Trump verglichen. Der Roman thematisiert den Kulturkampf der Klassen und den Materialismus der amerikanischen Gesellschaft, was auch heute noch aktuell ist. Fitzgeralds Werk wird als zeitlos und faszinierend beschrieben, das auch in der heutigen Zeit wichtige Fragen aufwirft.

Dies ist ein experimentelles Tool. Die Resultate können unvollständig, veraltet oder sogar falsch sein.

Fanden Sie die Zusammenfassung hilfreich?

F. Scott Fitzgerald als junger Autor in den 1920er-Jahren

Vor hundert Jahren erschien F. Scott Fitzgeralds Der große Gatsby, und weil der Roman, in einer sehr guten Neuübersetzung von Bernhard Robben, zum Jubiläum jetzt noch einmal herauskommt, sollte man ihn endlich oder zum wer weiß wievielten Mal wieder lesen. Aufregenderes hat die amerikanische Literatur kaum zu bieten. Es geht um Jazz, Champagner, schnelle Autos, Wasserflugzeuge und die im goldenen Licht tänzelnden Wellen des Sunds von Long Island, also die luxuriöseste Oberfläche, von der die Roaring Twenties an der Ostküste träumen konnten – nur eines ist dieses in maximaler Eleganz gezeichnete Sittenbild ganz bestimmt nicht: oberflächliche Literatur und in drei Stunden zu konsumieren. Man sollte darin versinken bis zum Gedicht des dunklen letzten Satzes: "So mühen wir uns weiter wie Boote gegen die Strömung, unaufhörlich zurückgetrieben, der Vergangenheit zu." Und wenn diese Vergangenheit unsere Gegenwart wäre? Was sagen uns Fitzgeralds Figuren im hässlichen Jahr 2025? Dazu muss man leider ein bisschen vulgär werden, man muss sie mit Typen vom Schlage Donald Trumps, Elon Musks und JD Vance’ vergleichen.

Gesamten Artikel lesen